| 1. | A third way is to establish that the patent holder has misused the patent
第三个方式是证实专利权人滥用专利。 |
| 2. | Misuse of a patent occurs when a patent holder uses the patent to achieve something illegally
当一个专利权人利用专利去非法的完成某些事时，专利滥用就发生了。 |
| 3. | The most common type of misuse occurs when the patent holder uses the patent to violate the antitrust laws
最常见的滥用专利权常发生在专利权人利用其专利违反反垄断法的时候。 |
| 4. | The most common type of misuse occcurs when the patent holder uses the patent to violate the antitrust laws
最常见的滥用专利权常发生在专利权人利用其专利违反反垄断法的时候。 |
| 5. | But supporters of current patent laws say these are the only way for small patent holders to enforce their rights
但当前专利法的支持者表示这是小专利持有者维护其权益的惟一途径。 |
| 6. | And it matters not only to companies : universities , too , have recently become big patent holders and licensers
不但企业在重视知识产权，大学近些年也成为巨大的专利所有人和许可人。 |
| 7. | But supporters of current patent laws say these are the only way for small patent holders to enforce their rights
但是现行专利法的拥护者认为这是让小专利持有者实行他们权利的惟一方法。 |
| 8. | Some patent holders benefit greatly by arguing their rights , and then invest more resources into invention activities
某些专利所有者藉由主张他们的权利而获益丰富，进而增加资源投入发明活动。 |
| 9. | But supporters of current patent laws say these are the only way for small patent holders to enforce their rights
但是目前专利法的支持者说对于小的专利拥有者来说这是维护他们权利的唯一方法。 |
| 10. | In devising a strategy to maintain a grip on its blockbuster , columbia may even be able to teach corporate patent holders a few lessons
为了设法留住自己手上的王牌，哥大甚至够格教企业界几招。 |
